Uæuti, vreæo buva, osim ukoliko ne želiš kupanje u reci!
Zitto, sacco di pulci, se non vuoi finire dritto nel torrente.
Osim ukoliko ne želi da vidi kako bi izgledala njegova sestra.
A meno che non giochino a "Guarda come sarebbe mia sorella".
Osim ukoliko je moja majka u pravu, da ne umem da se držim odluka.
Oppure mia madre ha ragione e non so portare avanti una decisione.
Osim ukoliko ne želiš da delimo sobu do kraja života.
A meno che non vuoi dormire con me in un ricovero per tutta la vita.
Zapamtite, ne koristite oružje osim ukoliko bude neophodno.
Ricordate, non usate le vostre armi a meno che non sia assolutamente necessario.
Pratiæe saobraæaj na svim linijama, što znaèi, ne smeš ni pozivati, niti primati ni jedan poziv, osim ukoliko te ja zovem.
Monitoreranno tutto il traffico telefonico non protetto, il che vuol dire che non puoi fare nè ricevere chiamate a meno che non provengano da me.
Ali on ima Pneumocystis carinii, bezopasnu gljivicu koja se nalazi svuda i nikome ne škodi, osim ukoliko postoji ugrožen imuni sistem.
Ma ha il pneumocisti, un microbo innocuo che e' ovunque e non fa mai ammalare nessuno, a meno che non abbiano un sistema immunitario compromesso.
Ne, osim ukoliko niste poèinili zloèin.
No, a meno che non abbia commesso un crimine.
Osim, ukoliko, to stvarno ne želiš!
A meno che non è ciò che vuoi!
Osim ukoliko ne odrediš šta ce biti žrtvovano, ne on.
Se non per il fatto che sei tu a decidere cosa sacrificare, non lui.
Osim ukoliko poèinilac ne sedi pored mene.
A meno che il colpevole non sia qui accanto a me.
Ako uradiš to kako treba, neæe osetiti nikakvu bol osim ukoliko, naravno, ti to ne želiš.
Se lo farete bene, non soffrira'... a meno che voi non lo vogliate, ovviamente.
Osim ukoliko to ne budu Ema i Meri Margaret.
A meno che non si tratti di Mary Margaret ed Emma.
Sada me ne puštaj, osim ukoliko ne želiš da završiš na nekom mestu koje nije Storibruk.
Ora non lasciare la presa, a meno che tu non voglia finire in un posto che non sia Storybrooke.
Možda sam pirat, ali nakostrešim se pri samoj pomisli na to da bi žena mogla da izgubi srce, osim ukoliko to nije zbog mene.
Saro' anche un pirata, ma inorridisco al pensiero di una donna che perde il cuore. A meno che non lo perda per me.
Osim ukoliko ne želimo istu stvar.
A meno che non vogliamo due cose diverse.
Osim ukoliko nas je Kuka slagao.
Sempre che Uncino non ci abbia mentito...
Ne smeš da napuštaš kuæu osim ukoliko je u pitanju roèište ili lekarski pregled.
Non puoi uscire di casa se non per un'udienza o una visita medica.
Osim ukoliko si reptil, što nekako opisuje Sisi.
Sempre che tu non sia un rettile, e piu' o meno e' quel che e' Cece.
To se nece desiti, osim ukoliko prvo ne budes uspeo da prodjes pored svih nas.
Ma te lo impediremo. Prima dovrai passare sui nostri cadaveri.
Osim ukoliko postoji neki drugi lek.
A meno che non ci sia un'altra cura.
Osim ukoliko ne upoznam nekog lepšeg...
A meno che non incontro uno più carino.
Pa, osim ukoliko me možeš odvesti u zemlju bez magije, bojim se da je to nemoguæe.
A meno che tu non possa portarmi in un mondo senza magia, ho paura non sia possibile.
Ako je veštica moæna kao što mislimo, dobro bi nam došla magièna podrška, osim ukoliko nisi vežbala u Njujorku.
Se questa strega e' potente come pensiamo, ci potrebbero far comodo dei rinforzi magici, a meno che a New York tu non abbia fatto pratica.
Osim ukoliko ne zelis da tvoja sestra postane udovica.
A meno che tu non voglia rendere vedova tua sorella.
Ne èuvaš ovako nešto osim ukoliko ti nije stalo do nekoga.
Non conservi queste cose, se non ci tieni.
Osim ukoliko ne želiš da ti iskopam oèi, savetujem ti da nastaviš da radiš.
Se non vuoi che ti cavi gli occhi, ti suggerisco di continuare, tieni.
Osim ukoliko ne želite suvu brljugu.
A meno che non preferisca un buco asciutto.
Osim ukoliko ne dolazite tu izazvati nevolje, a u tom sluèaju prisiliæete nas da vas pouèimo kako se rešavaju stvari ovde u Kongu.
A meno che non vogliate creare problemi, nel qual caso ci costringerete a spiegarvi come funzionano le cose qui in Congo.
Osim ukoliko nije znao šta æe se desiti.
A meno che non sapesse anche quello.
Mislim da je to A. Osim ukoliko nije P.
Credo sia una A. A meno che non sia una P.
Ne potežeš pištolj nakon što si opalio prvi put, osim ukoliko to nisi želeo.
Non si preme il grilletto di un'arma dopo che ha sparato, a meno che tu non lo voglia.
Nismo ovde kako bismo vas povredili osim ukoliko nam ne date razlog za to.
Non siamo qui per farvi del male, a meno che non ci diate una scusa.
Ako sam u pravu, to sada znači da vrh najmoćnije države na svetu nije rezervisan upravo za one ljude koji tu treba da budu, intelektualce, osim ukoliko nisu spremni da lažu o svojim verovanjima.
Se ho ragione, questo significa che le cariche più alte, nella nazione più potente al mondo, sono precluse alle persone meglio qualificate per occuparle, cioè all'intellighenzia, a meno che non siano preparate a mentire sulle loro convinzioni.
To je fantastična priča, osim ukoliko porazmislite o uticaju čovečanstva na planetu i našim mogućnostima da proizvedemo dovoljno hrane.
Una storia incredibile, se non si pensa all'effetto dell'attività umana sul pianeta e alla nostra abilità di mantenere elevata la produzione alimentare.
Osim ukoliko ima nekoga u publici ko bi želeo da volontira da prestane da jede?
A meno che non ci sia qualcuno tra il pubblico che si offra come volontario per smettere di mangiare.
Nije očigledno kako ovo vodi do inflacije u zemlji koja štampa novac osim ukoliko vodi ka opadanju vrednosti valute u toj zemlji.
Quindi non è chiaro come questo porti all'inflazione nel paese che effettivamente stampa moneta a meno che non porti a una svalutazione della valuta di quel paese.
Naravno, danas odgovor često dolazi ne na rođenju već na ultrazvuku, osim ukoliko potencijalni roditelji odaberu da budu iznenađeni kao što smo mi bili.
Certo, ora abbiamo spesso la risposta non alla nascita, ma con gli ultrasuoni, a meno che i futuri genitori non scelgano di aspettare la sorpresa come lo è stato per tutti noi.
Osim ukoliko ste bolesni ili veoma siromašni, imate izbora.
A meno che non siate malati o poverissimi, potete scegliere.
Verovatno ni ona nisu dovoljna, osim ukoliko mi pomognemo.
Ma probabilmente neanche loro sono sufficienti, a meno che non gli diamo una mano.
Ovo može naneti velike gubitke ulagačima - osim ukoliko se kompanija ponovo ne učini kao unosan posao.
Questo può lasciare gli investitori con grandi perdite, a meno che la compagnia non torni a sembrare redditizia.
8.4232759475708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zitto, sacco di pulci, se non vuoi finire dritto nel torrente. 